Artistic director Amal Saade with Sarah Zidlicky as Miranda in the “Tempest” and Ross Butler as a henchman and apparition in “Macbeth.”