Maplewood Grill, co-owned by father and son Marcel and Chef Paul Kuchler, is one of Vienna’s most community-spirited businesses.