New York bachelor Bobby (Matthew Scott) takes stock of his romantic life in “Company,” at Signature Theatre through June 30.