Freda Payne portrays Ella Fitzgerald in the MetroStage production of “Ella,” playing now through March 16.