Katie Steinbauer directed “Elephant,” which won Best Film for the Kerela Association of Greater Washington Talent Time and finished fourth in the Virginia High School League Film Festival “Narrative” category.