Caroline Collier and Andrew Dettmer enjoy looking at a painting together as Rhonda and Dave in “Almost, Maine.”