Todd Buonopane and Sherri L. Edelen star in Signature Theater's production of "Cake Off" now through Nov. 22.