To accommodate the Millettes’ call for in-kitchen dining, the Foster team created space for a banquette that incorporates roll-out storage drawers.