Chief of Police Col. Edwin C. Roessler Jr. called the Wednesday night rush hour storm conditions “chaos” and “overwhelming.”