Sammy Zang and the T.C. Williams boys’ lacrosse team beat West Potomac on Monday, securing the program’s first region tournament berth since 2011.