McLean Properties is working on plans to redevelop its shopping center on Chain Bridge Road that would include proposing a new pedestrian-oriented street.