A performing arts center and a Wegmans is now included in plans for 5.2 million square feet of development at the Capital One site in Tysons.