LoanMax is one of the car-title lenders arguing that its annual reports should not be disclosed because they contain “personal financial information.”