Will Cooke (Prime Minister Harold Wilson) talks with Nicky McDonnell (Queen Elizabeth II) in LTA’s production of “The Audience.”