Rachel Zampelli (Georgie) and Michael Russotto (Alex) star in the D.C. premiere of “Heisenberg” at Signature Theatre in Arlington.