Andrew Tung plays Connie Rivers in ‘The Grapes of Wrath’ on the American Shakespeare Center National Tour, directed by Jose Zayas.