Drew Goins as Monty and Kristen Jepperson as Miss Shingle in LTA’s production of “A Gentleman’s Guide to Love and Murder.”