Designer Tracy Morris created spaces in this Potomac home to allow the owners to host their grandchildren and adult children.