Suffragist mural permanently installed at Workhouse Arts Center, Lorton, depicts marching suffragist and yellow roses symbolizing victory of the movement