Devan Kolluri, Maria Rizzo, Jake Lowenthal, Bobby Smith and Ali Ewoldt in the Signature Theatre musical production of “She Loves Me,” now playing through April 24.