Bruno recovers after treatment sustained in hit and run accident which left his companion dog Charlie dead at the scene