Cyndi Hoffman, owner of Ono Brewing Company in Chantilly, has helped build a growing Mahjong community that now draws hundreds of participants into classes and social play.