Co-founder of the ‘90s alternative country quintet BR549 Chuck Mead returns to Signature Theater with his band the Grassy Knoll Boys for a special concert on Aug. 3.